-
1 Abstand nehmen
сущ.1) общ. (von D) воздержаться (от чего-л.)2) геол. брать интервал, находиться на определённом расстоянии, отстоять3) авиа. брать дистанцию4) юр. отказаться, отказываться от совершения поступка, дистанцироваться (от совершения преступления) -
2 Abstand nehmen
авиа. брать дистанцию -
3 Abstand nehmen
дистанцирам се -
4 Abstand nehmen
-
5 Abstand nehmen von
сущ.судостр. отказаться от... -
6 von einer Forderung Abstand nehmen
von einer Forderung Abstand nehmen
to relinquish a claimBusiness german-english dictionary > von einer Forderung Abstand nehmen
-
7 von seinen Forderungen Abstand nehmen
von seinen Forderungen Abstand nehmen
to withdraw one’s claimsBusiness german-english dictionary > von seinen Forderungen Abstand nehmen
-
8 von etwas Abstand nehmen
von etwas Abstand nehmen(förmlicher Sprachgebrauch) renoncer à quelque chose -
9 von einer Sache Abstand nehmen
von einer Sache Abstand nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von einer Sache Abstand nehmen
-
10 von der Annahme des Angebots Abstand nehmen
предл.внеш.торг. отказываться от принятия предложенияУниверсальный немецко-русский словарь > von der Annahme des Angebots Abstand nehmen
-
11 von einem Vertrag Abstand nehmen
предл.внеш.торг. отказываться от договораУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Vertrag Abstand nehmen
-
12 von einer Forderung Abstand nehmen
предл.внеш.торг. отказываться от претензииУниверсальный немецко-русский словарь > von einer Forderung Abstand nehmen
-
13 von einer klage Abstand nehmen
предл.юр. отказаться от иска, отозвать искУниверсальный немецко-русский словарь > von einer klage Abstand nehmen
-
14 von etw. Abstand nehmen
предл.бизн. отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)Универсальный немецко-русский словарь > von etw. Abstand nehmen
-
15 von etwas Abstand nehmen
предл.внеш.торг. отказываться (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von etwas Abstand nehmen
-
16 von seinen Forderungen Abstand nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von seinen Forderungen Abstand nehmen
-
17 davon Abstand nehmen, etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) renunciar a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > davon Abstand nehmen, etwas zu tun
-
18 von der Annahme des Angebots Abstand nehmen
отказываться от принятия предложенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von der Annahme des Angebots Abstand nehmen
-
19 von einem Vertrag Abstand nehmen
отказываться от договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von einem Vertrag Abstand nehmen
-
20 von einer Forderung Abstand nehmen
отказываться от претензииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von einer Forderung Abstand nehmen
См. также в других словарях:
Abstand nehmen — (sich) fortbewegen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend); Abstand gewinnen … Universal-Lexikon
Von etwas Abstand nehmen — Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »von etwas absehen, etwas nicht tun«: Der Minister hat von seinem Vorhaben Abstand genommen … Universal-Lexikon
Abstand nehmen von — bleiben lassen (umgangssprachlich); aufhören; (sich etwas) schenken (umgangssprachlich); bleibenlassen; unterlassen; nicht machen; sein lassen (umgangssprachlich); intermittieren; sausen lassen ( … Universal-Lexikon
Abstand gewinnen — Abstand nehmen; (sich) fortbewegen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend) … Universal-Lexikon
Abstand — Leerschritt; Leerschlag; Leerzeichen; Entfernung; Distanz; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferen … Universal-Lexikon
Abstand — Ạb·stand der; 1 ein Abstand (von / zu jemandem / etwas) eine (relativ geringe) räumliche Entfernung zwischen zwei Dingen / Personen ≈ Distanz, Zwischenraum: Der Abstand von ihm zum Haus / sein Abstand vom / zum Haus beträgt zwei Meter; beim… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
Abstand — Ạb|stand ; von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun) … Die deutsche Rechtschreibung
Abstand — 1. a) Entfernung, Ferne, Raum, Spanne, Strecke, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz. b) Spanne, Zeitabstand, Zeitspanne, Zwischenraum; (bildungsspr.): [Zeit]intervall. 2. Reserve, Reserviertheit, Unnahbarkeit, Zurückhaltung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hamming-Abstand — Der Hamming Abstand, die Hamming Distanz und das Hamming Gewicht, benannt nach dem US amerikanischen Mathematiker Richard Wesley Hamming (1915–1998), sind Maße für die Unterschiedlichkeit von Zeichenketten. Der Hamming Abstand zweier Blöcke mit… … Deutsch Wikipedia
fortbewegen — Abstand nehmen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend); Abstand gewinnen * * * fort|be|we|gen [ fɔrtbəve:gn̩], bewegte fort, fortbewegt: 1. <tr.; hat von der Stelle bewegen: er ver … Universal-Lexikon